Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.