Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.