Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”