Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”