Salmenes 128

1 En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

2 Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

3 Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

4 Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

5 Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

6 Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.