Salmenes 128

1 En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

2 Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

3 Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

4 Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

5 Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

6 Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!