Salmenes 128

1 En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

2 Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш.

3 Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,

4 Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Ето, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.

5 Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

6 Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

Дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!