Salmenes 127

1 En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.

A song of ascents, of Solomon. Unless Yahweh builds the house, they work uselessly, those who build it. Unless Yahweh guards the city, the watchman stands guard uselessly.

2 Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød; det samme gir han sin venn i søvne.

It is useless for you to rise up early, to come home late, or to eat the bread of hard work, for Yahweh provides for his beloved as they sleep.

3 Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.

See, children are a heritage from Yahweh, and the fruit of the womb is a reward from him.

4 Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner.

Like arrows in the hand of a warrior, so are the children of one's youth.

5 Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.

How blessed is the man that has his quiver full of them. He will not be put to shame when he confronts his enemies in the gate.