Salmenes 126

1 En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Orin fún ìgòkè. Nígbà tí Olúwa mú ìkólọ Sioni padà, àwa dàbí ẹni tí ó ń lá àlá.

2 da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Nígbà náà ni ẹnu wa kún fún ẹ̀rín, àti ahọ́n wa kọ orin; nígbà náà ni wọ́n wí nínú àwọn kèfèrí pé, Olúwa ṣe ohun ńlá fún wọn.

3 Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Olúwa ṣe ohun ńlá fún wa; nítorí náà àwa ń yọ̀.

4 Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

Olúwa mú ìkólọ wa padà, bí ìṣàn omi ní gúúsù.

5 De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Àwọn tí ń fi omijé fún irúgbìn yóò fi ayọ̀ ka.

6 De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.

Ẹni tí ń fi ẹkún rìn lọ, tí ó sì gbé irúgbìn lọ́wọ́, lóòtítọ́, yóò fi ayọ̀ padà wá, yóò sì ru ìtí rẹ̀.