Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Пісня проча́н. Давидова.

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!