Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.