Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.