Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

horfið í strauminn.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.