Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.