Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.