Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.