Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.