Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.