Salmenes 123

1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Nakuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.

2 Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Tazama, kama vile macho ya watumishi watazamapo kwenye mkono wa Bwana wao, na kama macho ya mjakazi yatazamapo mkono wa bibi yake, ndivyo hivyo macho yetu yanamtazama Yahwe mpaka atakapo tuhurumia.

3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Ee Yahwe, utuhurumie, kwa maana tunadhalilishwa sana.

4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

Tumeshibishwa mzaha wa wenye kiburi na dharau ya wenye majivuno.