Salmenes 123

1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo mi vista hacia ti, el único que gobierna desde los cielos.

2 Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Tal como los siervos miran a su amo, o como la esclava mira a la señora de su casa, así fijamos nuestra mirada en ti, Señor, esperando que seas misericordioso con nosotros.

3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Por favor, ten misericordia con nosotros, Señor, tennos misericordia. Ya hemos tenido mucho desprecio por parte de la gente.

4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

Ya hemos tenido más que suficiente de los insultos del orgulloso, y el menosprecio del arrogante.