Salmenes 123

1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Pesem preizvrstna. K tebi dvigam oči svoje, o ti, ki sediš v nebesih!

2 Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Glej, kakor hlapcev oči gledajo na roke gospodov svojih, kakor dekle oči na roke gospodinje svoje, tako oči naše v Gospoda, Boga našega, dokler nas ne pomilosti.

3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Pomilosti nas, Gospod, pomilosti; ker dovolj je, siti smo zaničevanja.

4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

Dovolj je sita duša naša; tisto zasmehovanje onim pokojnim, tisto zaničevanje prevzetnim!