Salmenes 123

1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

2 Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.