Salmenes 123

1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

2 Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.