Salmenes 122

1 En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.