Salmenes 122

1 En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.