Salmenes 122

1 En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

og borgin er full af fólki.

4 hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.