Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.