Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.