Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.