Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.