Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.