Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.