Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.