Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.