Salmenes 120

1 En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

2 Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

3 Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

4 Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

5 Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

6 Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

7 Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.