Salmenes 120

1 En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

2 Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

3 Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

4 Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

5 Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

6 Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

7 Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.