Salmenes 12

1 Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David. Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

¡Salva, oh Yavé, porque se acaban los piadosos! Porque desaparecen los fieles entre los hijos de [los] hombres.

2 Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Hablan vanidades, cada uno a su prójimo. Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.

3 Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

¡Corte Yavé todos los labios lisonjeros, La boca que habla altanerías!

4 dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

Los que dicen: Prevaleceremos con nuestra lengua. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es ʼAdón sobre nosotros?

5 For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Por la opresión a los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice Yavé. Pondré en seguridad al que por ella suspira.

6 Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Las Palabras de Yavé son Palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra Purificada siete veces.

7 Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

Tú los guardarás, oh Yavé, Los guardarás de esta generación para siempre.

8 Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Por todos lados los impíos deambulan Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de [los] hombres.