Salmenes 12

1 Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David. Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

2 Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

3 Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

4 dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

5 For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

»Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

6 Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

7 Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

8 Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.