Salmenes 12

1 Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David. Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

В конец, о осмей, псалом Давиду. Спси мя, Господи, яко оскуде преподобный: яко умалишася истины от сынов человеческих.

2 Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Суетная глагола кийждо ко искреннему своему: устне льстивыя в сердцы, и в сердцы глаголаша злая.

3 Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый,

4 dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

рекшыя: язык наш возвеличим, устны наша при нас суть: кто нам господь есть?

5 For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Страсти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь: положуся во спасение, не обинюся о нем.

6 Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею.

7 Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век.

8 Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Окрест нечестивии ходят: по высоте твоей умножил еси сыны человеческия.