Salmenes 12

1 Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David. Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

За първия певец на осемструнна арфа Давидов псалом. Помни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

2 Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

3 Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

4 dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

5 For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират.

6 Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

7 Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

8 Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.