Salmenes 115

1 Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld!

여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

2 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까

3 Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.

오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

4 Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

5 De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

6 de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.

귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

7 Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.

손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

8 Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

9 Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

10 Arons hus, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

11 I som frykter Herren, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

12 Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,

여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

13 han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.

대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

14 Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!

여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

15 Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!

16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

17 De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;

죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

18 men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!

우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!