Salmenes 114

1 Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.