Salmenes 114

1 Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.