Salmenes 114

1 Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

१जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

2 da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

२तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

3 Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

३समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

४पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

५हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

6 I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

६पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

७हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

8 han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

८तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.