Salmenes 114

1 Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Alleluia. In exitu Israel de Ægypto, domus Iacob de populo barbaro:

2 da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

Facta est Iudæa sanctificatio eius, Israel potestas eius.

3 Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

6 I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

8 han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.