Salmenes 114

1 Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり