Salmenes 114

1 Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.