Salmenes 114

1 Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

2 da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

3 Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

6 I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

8 han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.