Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Алілуя!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!