Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Yahweh should be praised now and forever!

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!